Но вообще, насколько могу судить по тем видео, которые удалось посмотреть, Дилан вполне может себе такое сказать. Расточать комплименты от души человеку, который ему симпатичен, для него норма и он не видит в этом ничего двусмысленного. По сути, это действительно нормально. Но мне все время вспоминается диалог в переводе А. Иванова в фильме "Тутси":
- Вот, это твои любимые...
- О, "Вишня в шоколаде"! И даже с какой-то записочкой...
- Нет-нет, не смей читать!!
- "Благодарю за прелестный вечер у камина. Скучаю. Лэсс." Это не для меня! Это для какой-то другой девушки конфеты!
- Что значит для другой! Я бы не дал тебе конфеты для другой девушки!
- Тогда чьи это конфеты?!
- Мои.

- .... Какой-то парень, Лэсс, шлет тебе конфеты?
- Ну да... это мой друг... прислал конфеты...
- А почему он тебя благодарит за прекрасный вечер у камина?
- ...
- Я ничего придумать не могу.

- Майкл. Ты что, гей?
- В каком смысле?

- Майкл, скажи правду, один раз в жизни, скажи правду!


Пусть пока неведение питает меня надеждой и кайфом, уж очень оно вкусное
